-
1 Revier
сущ.3) мор. судоходное устье реки, входной фарватер (порта)5) воен. казарменное помещение, санчасть, стационарный медицинский пункт, стационарный медпункт, помещение расквартирования (подразделения), район расквартирования (подразделения), санитарная часть6) тех. горный участок, лесничество, морской фарватер, подходный фарватер, угольный бассейн, угольный район, участок шахты7) ж.д. околоток8) юр. участок адм.прав.9) горн. (горный) округ, бассейн, горный округ10) ВМФ. медпункт, входной фарватер (в порт)11) безоп. отдел полиции -
2 Revier
n1) участок; округ; район2) лесничество3) (горный) участок, участок шахты4) угольный район; угольный бассейн5) подходный фарватер; морской фарватер -
3 Fahrabteilung
-
4 Revier
n горный участок м.; лесничество с.; морской фарватер м.; округ м.; подходный фарватер м.; район м.; угольный бассейн м.; угольный район м.; участок м.; участок м. шахтыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Revier
-
5 Trum
сущ.1) геол. ответвление жилы, отделение шахты, прожилок, отделение шахтного ствола (восстающего), небольшая жила2) воен. ветвь гусеницы3) тех. нитка, отделение (шахтного ствола), ветвь (конвейерной ленты и т. п.)4) стр. ветвь (напр. транспортёрной ленты)5) авт. ветвь (напр. ремённой передачи)6) геогр. узкий проход7) горн. конец каната, отделение ствола шахты, ветвь (напр., ленты конвейера), отделение шахтного ствола8) дер. ветвь (напр. ленточного конвейера), прямой участок (напр. полотна ленточной пилы между шкивами), нитка (трубопровода) -
6 Abbaufeld
сущ.горн. выемочное поле, выемочное поле шахты, выемочный участок, очистной участок -
7 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны -
8 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
9 Entsperrbereich
mучасток деблокировки /Участок пути перед остановкой, на котором при наличии кабины действует деблокировка замка двери шахты/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Entsperrbereich
-
10 Entsperrbereich
mучасток деблокировки (участок пути перед остановкой, на котором при наличии кабины действует деблокировка замка двери шахты) -
11 Rodung
сущ.1) общ. новь, раскорчёвка, копка (картофеля, корнеплодов; разг.), раскорчёванный участок, уборка, корчевание2) стр. корчевание (пней)3) горн. корчевание (при подготовительных работах к строительству шахты, рудника или карьера)4) дор. корчевание пней5) лес. корчёвка6) топогр. вырубленный лес -
12 Seiltrum
сущ.1) тех. ветвь каната, подъёмное отделение шахтного ствола2) горн. концевой участок подъёмного каната, подъёмное отделение ствола шахты -
13 Wetterabteilung
сущ.1) тех. вентиляционный участок, вентиляционное отделение (шахтного ствола)2) горн. вентиляционное отделение ствола шахты, ПВС пыле-воздушная служба -
14 umzusetzendes Material
nматериал, перемещаемый в пределах шахты с участка на участок
См. также в других словарях:
Баланс шахты газовый — газовый баланс шахты распределение газовыделения в системе горных выработок (шахта, крыло, выемочный участок, очистной забой, подготовительная выработка);... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 N 679 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
Греция — (Hellas), Греческая Pеспубликa (Hellenike Demokratie), гос во на Ю. Балканского п ова и прилегающих o вах Эгейского и Ионического морей. Пл. 131,9 тыс. км2. Hac. 9,9 млн. чел. (кон. 1983). Cтолица Aфины. Cостоит из 54 номов,… … Геологическая энциклопедия
пане́ль — и, ж. 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т. п.; тротуар. В сумерках по панелям проспекта двигалась праздничная толпа. Вересаев, Два конца. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен… … Малый академический словарь
панель — 1. ПАНЕЛЬ, и; ж. [нем. Paneel] 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания). Панели из карельской… … Энциклопедический словарь
панель — I и; ж. (нем. Paneel) см. тж. панельный 1) Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2) Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания) Панели из… … Словарь многих выражений
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
UGM-133A Трайдент II (D5) — UGM 133A Trident II (D5) запуск ракеты Трайдент II (D5) … Википедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Макеевский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ореховская (шахта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ореховская. Шахта «Ореховская» Шахта «Ореховская» угледобывающее предприятие в городе Молодогвардейск, Краснодонского городского совета … Википедия
